Skip to content

Paperback

Price
RM30.00
ISBN
9789672640561
Published
1 January 2024
Copyright
2024
Pages
xx + 110
Size
13 x 19 cm
Imprint
Cerekayasa
Language
English

Overview

Crises is a translation of novella Kegawatan by Faisal Tehrani. This fiction framed within a semi-biography is an experimental structure that sets imagination within a present-day context. Crises examines the various layers of crises: the psychological and physical crises in times of apocalypse, the ideological crises of opposing characters, and the internal crises of an individual confronting his past self and embracing his transformation. The fictional apocalyptic Crises epitomizes Faisal’s attitudes in his early years of writing. Replete with aspirations of Islamic purity and glory, this is posited as an alternative to a Western-centric conception of modern life that only promises disillusionment. It hints at postcolonial indignation, where the vestiges of that history are embodied by the newly-minted elite of English-educated Malays, while the native language and culture are relegated to second class. Hence, the central theme of the fictional Crises is hegemony of the mind, a reaction against the prevailing inferiority complex of indigenous cultures. The search for pride and inspiration is apparent in the final chapter of the fictional Crises, which presents a vision of the fulfilled Malay potential and celebrates the diaspora that has spread across the world.

Contents

Translator’s Note
Preface
Novelettes Crises
Addendum
About the Author & Translator

Author(s)

Faisal Tehrani

Faisal Tehrani (nama sebenarnya Mohd Faizal Musa) adalah seorang pengarang asal Malaysia. Faisal telah memenangi aneka anugerah sastera dan sering dianggap seorang yang kontroversi lantaran gemar bereksperimen, baik menerusi bentuk (form) ataupun kerana mengetengahkan wacana alternatif dalam karya-karyanya. Antara novel-novel beliau yang diingati adalah 1515 (diterjemahkan ke dalam bahasa Perancis dan diterbitkan oleh Les Indes savantes), The Professor dan The Koro Riots (kedua-duanya diterjemahkan ke dalam bahasa Inggeris oleh Brigitte Bresson, dan masing-masingnya diterbitkan oleh Gerakbudaya dan Penguin).

Sebagai ahli akademik, sebahagian besar muatan tulisan ilmiahnya adalah mengenai hak asasi manusia dan wacana bukan arus perdana. Selain menulis esei dan novel, Faisal juga dikenali sebagai penulis drama dan filem. Faisal turut menghasilkan puisi tradisional panjang iaitu Syair Dukana Lubaba yang mengisahkan peristiwa berdarah pembunuhan keluarga Nabi Muhammad SAW di padang Karbala, Iraq.

Yana Rizal (translator)

Accessibility