Books

Masharakat Chantek: Enigma Penyisihan OKU

Masharakat Chantek: Enigma Penyisihan OKU
Editions:Paperback (Malay) - Cetakan Pertama: RM 45.00 MYR
ISBN: 9789672640523
Size: 139.70 x 215.90 mm
Pages: 316

Apakah yang ‘cantik’ terhindar daripada segala kekurangan?

Masyarakat sering mendabik bahawa mereka begitu menyantuni OKU, beralas penyedap ‘istimewa’, ‘khas,’ ‘penuh inspirasi’. OKU yang gagal, digelar pemalas. 'Masharakat chantek' hanya mengkhayalkan OKU dalam kekurangupayaan dan berterusan mengabaikan ketidakupayaan sosial. Naskhah ini menzahirkan fikiran yang melangkaui zaman. Penulis merebut kembali wacana kekurangupayaan dan ketidakupayaan yang selama ini milik hegemoni 'masharakat chantek'. Naratif dominan OKU diogoh dalam jujukan kerangka popular dan akademia.

Di dada akhbar, seringkali pergelutan OKU melawan kepayahan menjadi objek syahwat khalayak tika mana mereka bertarung dalam nyanyi sunyi; tangan dan kaki terkebumi.

Dalam hembus derita mereka, kita khusyuk mendengung syurga.

MOHD ROSLI IBRAHIM (b. 1973 - ) aktif menulis di media sosial dan merupakan antara penggerak kesedaran isu-isu OKU dalam masyarakat di Malaysia. Beliau menggalas tanggungjawab sebagai Pengerusi Mobilisasi bagi menggerakkan OKU Bangkit 2012. Beliau turut terlibat dalam bengkel-bengkel Disability Equality Training (DET) di universiti dan jabatan kerajaan, serta Audit Akses di Majlis Bandaraya Petaling Jaya (MBPJ).

Published:
Publisher: Soeloeh Merdeka
Editors:
Illustrators:
Cover Artists:
Genres:
Tags:

In the Center of Authority: The Hikayat Merong Mahawangsa

Book Cover: In the Center of Authority
Editions:Paperback - Reprint
ISBN: 9789672640509
Size: 15.24 x 22.86 cm
Pages: 250

In the Center of Authority is a distinguished modern classic in the study of 19th-century Malay texts. While most readings were concerned with historiographical themes, Hendrik Maier goes a step further—he reads the Hikayat Merong Mahawangsa, a well-known traditional history of Kedah, a small state in Malaysia, from a Barthian approach. This approach believes that a work is a tissue of many other works, that in turn were derived from other texts. Thus, a work is an intertextual apparition of other works that it has benefitted from. This is the cultural practice of intertextuality that Malay literary culture (and other literary cultures) is known for, as it is a part of a big ocean of practice, which shares its waters with those who live by its banks. This, Maier argues, is so because of its oral-aural character and literary culture of Malay literature, and the writer depends on it for his 'construction and signification.'

Hendrik M.J. Maier (1960 - ) is Professor, Literature of Southeast Asia and Indonesia, at the University of California, Riverside. He received his PhD in Indonesian from the University of Leiden, the Netherlands, where he held the chair of Malay and Indonesian Language and Literature before moving to UCR in 2003.

With permission:
Cornell University Press

Published:
Publisher: INTISARI
Editors:
Illustrators:
Cover Artists:
Genres:
Tags:
Reviews:Virginia Matheson Hooker, Emeritus Professor, The Australian National University wrote:

This path-breaking study is so much more than an exploration of a Malay indigenous historical text. It is an exemplar of how to use primary sources of all kinds to re-trace the paths human minds have taken as they construct their pasts. What Amin Sweeney did for our appreciation of Malay oral literature, Hendrik Maier has done for 19th century written texts. This is an essential work for appreciating the complexity of Malay studies and the richness of Malay inventiveness. May it inspire more research by the current generation.

Khairudin Aljunied, Associate Professor, National University of Singapore wrote:

This is a classic study of a monumental text in the history of the Malay world. An erudite and versatile scholar of comparative literature, Hendrik Maier uncovers the shifting significance of the Hikayat Merong Mahawangsa, both by insiders and by outsiders, by admirers and detractors of all things Malay. He shows the ways in which orientalists’ rendering of the text altered what was once an organic and dynamic oral heritage into a textualized and ossified canon. Clearly, the project of decolonization is far from complete. By uncovering the fragments of colonial legacies that haunt us till this very day, Maier provides us with new ways to read and re-read Malay traditions. A gripping analysis of cultural imperialism that offers hopeful possibilities of resistance. A seminal work!

Anthony Milner, Australian National University, and author of The Malays (2008, 2011, 2019) wrote:

The most exciting study of traditional Malay literature for decades, with wide theoretical implications. Circling around a single pre-modern text—looking at how that text has been read over time by British scholar-officials and modern Malaysians—Maier argues that colonial learning brought a break with the past, undermining the authority of heritage. Advocating ‘strong textualism’ and ‘intertextual’ methodologies—and the exploring of ‘strangeness’—he suggests such texts could assist in creating a new type of knowledge, less dependent on the West.

Muhammad Haji Salleh, Sasterawan Negara wrote:

In the Center of Authority is an eye-opening book, with explores the heart of how literary culture is naturally shared and how composers absorb from that culture, and at the moment of composition, consciously or unconsciously, draws from other oral or written texts to write his story. Besides a close reading of the text, the personages, and the events, in the unfolding of the hikayat, Prof Maier also gives space to the contributions of British scholars like Hugh Low and Richard Winstedt and how their readings may also give some light to the reading of Malay classical texts. The study further looks at the various editions of manuscripts and the printed works themselves, along with analyses done on them, their possible function in a British colonial curriculum. However, in the end, Prof Maier finds order, though the thought of indeterminacies still lingers on.


Hikayat Merong Mahawangsa: Pertarungan Wibawa di Jantung Kuasa

Hikayat Merong Mahawangsa: Pertarungan Wibawa di Jantung Kuasa
Editions:Paperback (Malay) - Cetakan Pertama: RM 50.00 MYR
ISBN: 9789672640516
Size: 15.24 x 22.86 cm
Pages: 353

Maier bukan sekadar membaca teks semata-mata tetapi beliau turut menelusuri sejarah Hikayat Merong Mahawangsa dengan menampilkan konteks sosial dan politik serta pergelutan pemikiran yang ditempuh oleh bangsa Melayu ketika dua kekuatan luar yang diwakili oleh Islam dan Barat menerobos masuk dengan lebih gencar ke alam Melayu tatkala teks warisan tradisi itu ditemui. Pergelutan pemikiran Melayu tradisional yang berhadapan dengan dua idea asing yang besar dan berpengaruh serta bagaimana elit bangsawan Melayu berunding dengan kedua-dua tenaga dan pemikiran ini menjadi latar dan juga intisari yang cukup penting dalam analisis Maier terhadap teks kesusasteraan Istana.

Muat turun:

  1. Isi Kandungan
  2. Pengenalan
  3. Kulit Belakang + Blurb

Hendrik M.J. Maier (1960 - ) menerima latihan tradisional dalam bidang filologi dan kritikan tekstual bahasa-bahasa Indonesia di University of Leiden, tatkala beliau memegang jawatan pengerusi Bahasa dan Kesusasteraan Melayu dan Indonesia sebelum berpindah ke UC Riverside pada tahun 2003. Minat utama beliau ialah bahasa dan kesusasteraan Indonesia dan Malaysia, yang kini beliau cuba fahami secara lebih luas rangkaiannya, khususnya interaksi sosio-politik dan budaya dalam rantau Asia Tenggara.

Terjemahan dari judul asal In the Center of Authority: The Malay Hikayat Merong Mahawangsa oleh RUHAN SHAHRIR dan AHMAD TAJUDDIN

Dengan izin:
Cornell University Press

Dengan kerjasama:
ibde selangor ppas

Published:
Publisher: INTISARI
Editors:
Illustrators:
Cover Artists:
Genres:
Tags:
Reviews:Virginia Matheson Hooker, Profesor Emeritus, Australian National University wrote:

Kajian perintis pembuka jalan ini bukan hanya sekadar meneroka teks sejarah peribumi Melayu semata-mata. Sementelahan ia merupakan suatu contoh elok bagaimana pelbagai sumber-sumber utama yang rencam digunakan untuk menelusuri dan menjejaki kembali jalan-jalan serta simpang-siur pemikiran manusia tatkala mereka membina masa silam mereka. Apa yang dilakukan oleh Amin Sweeney untuk kita menghargai sastera lisan Melayu, begitulah jua yang dilakukan oleh Hendrik Maier dalam kajian beliau tentang teks Melayu abad ke-19. Ia adalah sebuah karya penting yang sangat diperlukan untuk kita menghargai selirat kerumitan dalam kajian Melayu dan kekayaan serta kehalusan dalam daya cipta Melayu yang melahirkannya.

Muhammad Haji Salleh, Sasterawan Negara wrote:

Ini adalah sebuah karya yang membuka mata. Ia meneroka hingga ke jantung tentang bagaimana budaya kesusasteraan itu secara alami diperkongsi bersama, dan bagaimana pengarang-pengarangnya menyerap budaya tersebut, dan di kala waktu mengarang sama ada sedar atau tidak mengutip petikan-petikan daripada kearifan lisan atau teks penulisan untuk menenun kisahnya. Di samping melakukan bacaan intim ke atas teks, tokoh dan peristiwa yang terkandung dalam perjalanan kisah Hikayat Merong Mahawangsa, Professor Maier turut memberi ruang kepada sumbangan sarjana British seperti James Low dan Richard Winstedt, dan meneliti bacaan mereka ke atas Hikayat dan bagaimana bacaan mereka itu mungkin boleh memberikan sedikit cahaya buat pembacaan teks-teks klasik warisan tradisi silam Melayu. Penelitian Professor Maier ini seterusnya menekuni pelbagai edisi manuskrip dan teks-teks bercetak berserta dengan analisis-analisis ke atasnya dan melihat kemungkinan peranan yang dimainkannya dalam kurikulum pentadbiran kolonial British. Namun begitu, di penghujungnya Professor Maier menemukan keteraturan, meskipun kesamaran masih berlegar-legar di fikiran.

Khairudin Aljunied, Profesor Madya, National University of Singapore wrote:

Buku ini adalah suatu kajian klasik ke atas Hikayat Merong Mahawangsa, sebuah karya agung dalam sejarah alam Melayu. Hendrik Maier, seorang sarjana sastera perbandingan yang mahir dan serba boleh, telah menyingkap perubahan kedudukan dan kepentingan Hikayat, baik kepada mereka yang berasal dari alam Melayu mahu pun mereka yang berasal dari luar, baik kepada mereka yang mengagumi mahu pun mereka yang membenci segala-galanya tentang Melayu. Beliau seterusnya menunjukkan bagaimana cara bacaan yang dilakukan oleh para orientalis terhadap karya agung tersebut telah mengubah warisan tradisi lisan Melayu yang dahulunya organik dan dinamik, menjadi sebuah karya teks bertulis yang kaku dan beku. Ternyata, projek penyahjajahan masih jauh daripada selesai. Dengan membongkar semula fragmen-fragmen tinggalan penjajah yang masih menghantui kita sehingga ke hari ini, Maier telah menyediakan kepada kita cara-cara baharu untuk membaca dan mengulang baca warisan tradisi-tradisi Melayu. Suatu analisis yang cukup tajam tentang penjajahan budaya dan pada masa yang sama turut menawarkan kepada kita harapan akan kemungkinan-kemungkinan perlawanan terhadap penjajahan tersebut. Sesungguhnya buku ini adalah sebuah karya besar yang cukup berpengaruh!

Anthony Milner, Australian National University, dan pengarang buku The Malays (2008, 2011, 2019) wrote:

Sebuah kajian sastera tradisional Melayu yang paling menarik pernah dihasilkan sejak beberapa dekad, dengan kesan teoritisnya yang menjangkau luas. Menyelidiki seputar sebuah teks pra-moden Melayu —dengan menekuni bagaimana teks tersebut telah dibaca dari semasa ke semasa oleh para sarjana-pentadbir British dan cendekiawan Malaysia moden— Maier menghujahkan bahawa pendidikan kolonial telah membawa keretakan kepada masa silam Melayu dan justeru memperlemahkan wibawa warisan tradisi mereka sendiri. Dengan mengajukan “tekstualisme kuat” dan “kaedah intertekstual” —dan meneroka “keanehan” yang terkandung di dalamnya—Maier mengusulkan bahawa teks-teks seperti itu dapat membantu dalam melahirkan suatu rumpun ilmu pengetahuan baharu yang mandiri dan tidak terlalu bergantung kepada Barat.


Surah-Surah Terlarang: Persoalan Nasional

Surah-Surah Terlarang: Persoalan Nasional
Editions:Paperback (Malay) - Cetakan Pertama: RM 25.00 MYR
ISBN: 9789671681008
Size: 13.97 x 21.59 cm
Pages: 163
goodreads

Hishamuddin Rais mungkin kelihatan seperti 'kasar' dan tidak lunak dari sudut gaya bahasanya yang tajam menusuk serta 'tidak sensitif' apabila menggunakan beberapa perkataan yang 'terlarang' dalam penulisan buku beliau ini. Akan tetapi beliau jujur dan berterus-terang menyatakan buah fikiran serta perasaannya tanpa berselindung. Seperti kata beliau dalam buku ini—persoalan nasional perlu dihadapi seperti seorang matador yang memegang tanduk sang seladang jantan secara berhadapan.

Persoalan nasional dalam sebuah negara yang rencam bangsa, budaya, agama dan bahasa rumit untuk diselesaikan. Ianya menuntut kesabaran yang tinggi, tolak-ansur yang besar, jiwa yang lapang serta fikiran yang jernih dan tenang untuk merungkaikannya. Barangkali mungkin ini yang diperlukan untuk memulakan wacana persoalan nasional, suatu persoalan yang sudah lama kita tinggalkan. Kali terakhir perbahasan tentang persoalan nasional diangkat sebagai wacana besar di peringkat kebangsaan ialah di dalam Debat Kebudayaan antara Syed Naguib al-Attas dan Lim Kit Siang pada November 1968. Malangnya kurang daripada enam bulan selepas itu terjadi rusuhan antara kaum 13 Mei 1969.

Sejak daripada itu wacana persoalan nasional diketepikan dari perbincangan arus perdana. Ideologi 'pembangunanisme' menjadi wacana dominan negara. Usaha-usaha untuk meramaikan lagi usahawan dan kelas menengah bumiputera khususnya, menjadi tumpuan utama. Persoalan nasional ditinggalkan dan hanya sekali-sekala sahaja ianya dibangkitkan oleh kelompok-kelompok kecil khususnya dari kaum budayawan dan sasterawan.

HISHAMUDDIN RAIS (b. 1951 – ) merupakan seorang aktivis politik dan sosial yang aktif berkarya menerusi filem, teater dan penulisan buku. Beliau juga pernah beberapa kali meringkuk dalam penjara semenjak zaman mahasiswa di Universiti Malaya tahun-tahun 1970-an sehinggalah ke era Reformasi 1998.

Published:
Publisher: Soeloeh Merdeka
Editors:
Cover Artists:
Genres:
Tags:
Reviews:Abdul Rahman Embong, Profesor Emeritus, Universiti Kebangsaan Malaysia wrote:

Karya ini memang 'provokatif' dari segi politik dan juga pemikiran kerana ia cuba menjolok minda kita supaya berfikir lebih mendalam mengenai suatu persoalan kunci tanah air yang dari segi politik dan sosial belum berjaya diselesaikan secara tuntas walaupun negara kita sudah lebih enam dasawarsa merdeka. Karya ini juga mengundang 'polemik' bukan semata-mata kerana temanya, tetapi juga gaya tulisan dan ajuan persoalannya yang bersifat berbahas, mencabar, disulami sana sini dengan nada yang bersifat terjah dan panas. Buku ini 'menarik' kerana ia bukan sahaja melontarkan persoalan ilmu yang bersifat teori dan epistemologi tetapi juga bersifat historis dan empiris. Perkara teori yang membimbing pemikiran mengenai persoalan nasional harus dijelmakan untuk membimbing praktis yang menyentuh agenda perjuangan antikolonial untuk kemerdekaan, agenda perjuangan bangsa serta pembangunan negara baharu yang merdeka, berdaulat dan bersatu